Au clair de lune
je voyais des fleurs,
ce n'etait qu'un champ de coton.
BASHO
Dans chaque culture les couleurs, iro, sont riches
de symboles culturels et de sens etablis au fil des siecles.
Au
Japon le noir, kuro, est la couleur de la guerre. En revanche le
printemps est associe au rose, la couleur des sakura (fleurs de cerisiers)
et a cette epoque-la les japonaises, qui assortissent leur kimono a la saison,
jugent inopportun de porter des couleurs automnales.
Sans
pretendre a faire une analyse detaillee de la perception des couleurs au Japon,
on peut tout de meme observer certaines tendances.
